Фильмы про иностранноязычная адаптация

Здесь собран список лучших фильмов по теме иностранноязычная адаптация
Постер фильма Пылающий
★★★★★
6.9
148 Мин. / 02:28

Год: 2018

Слоган: У каждого есть своя тайна

Страна: Корея Южная

Жанр: детектив, триллер, драма

Дата выхода(РФ): 05.07.2018

Дата выхода(МИР): 16.05.2018

Режиссер: Ли Чан Дон

Актёры: Ю А Ин, Чон Джон-со, Стивен Ян, Ким Су-гён, Чхве Сын-хо, Мун Сон-гын

Возрастное ограничение: 18

Постер фильма Мотылек
★★★★★
7.4
133 Мин. / 02:13

Год: 2017

Слоган: Величайшая реальная история о побеге

Страна: Чехия, Испания, США

Жанр: триллер, драма, криминал

Дата выхода(РФ): 27.09.2018

Дата выхода(МИР): 07.09.2017

Режиссер: Михаэль Ноер

Актёры: Рами Малек, Чарли Ханнэм, Томми Флэнаган, Ив Хьюсон, Роланд Мюллер, Майкл Соча

Возрастное ограничение: 18

Постер фильма Алиса в Зазеркалье
★★★★★
6.6
39 мин.

Год: 1982

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: мультфильм, короткометражка, фэнтези, семейный

Режиссер: Ефрем Пружанский

Актёры: Марина Неёлова, Лия Ахеджакова, Николай Караченцов, Георгий Кишко, Спартак Мишулин, Евгений Паперный

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 12 лет

Постер фильма Три банана
★★★★★
6.6
17 мин.

Год: 1971

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: мультфильм, короткометражка

Режиссер: Михаил Ботов

Актёры: Евгений Весник, Степан Бубнов, Александра Бабаева, Ирина Карташёва, Сергей Никифоров, Тамара Дмитриева

Возрастное ограничение: для любой зрительской аудитории

Постер фильма Кентервильское привидение
★★★★★
6.6
20 мин.

Год: 1970

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: мультфильм, короткометражка, семейный

Дата выхода(МИР): 04.11.1972

Режиссер: Валентина Брумберг, Зинаида Брумберг

Актёры: Владимир Кенигсон, Алексей Консовский, Рина Зеленая, Евгений Весник, Клара Румянова, Мария Виноградова

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 6 лет

Постер фильма Бешеное золото
★★★★★
6.6
87 мин. / 01:27

Год: 1977

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: комедия, криминал

Дата выхода(МИР): 13.01.1977

Режиссер: Самсон Самсонов

Актёры: Майя Эглите, Борис Иванов, Валентин Гафт, Нонна Терентьева, Николай Ерофеев, Николай Олялин

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 12 лет

Постер фильма Принц и нищий
★★★★★
6.6
81 мин. / 01:21

Год: 1942

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: драма, приключения

Дата выхода(МИР): 24.01.1943

Режиссер: Эраст Гарин, Хеся Локшина

Актёры: Мария Барабанова, Андрей Абрикосов, Степан Каюков, Алексей Консовский, Елена Кузьмина, Георгий Милляр

Возрастное ограничение: для любой зрительской аудитории

Постер фильма Сражение
★★★★★
6.6
10 мин.

Год: 1986

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: мультфильм, короткометражка, боевик, триллер

Дата выхода(МИР): 26.05.1986

Режиссер: Михаил Титов

Постер фильма Все дети Бога могут танцевать
★★★★★
6.6
85 мин. / 01:25

Год: 2008

Слоган: -

Страна: США

Жанр: драма

Дата выхода(МИР): 08.09.2008

Режиссер: Роберт Логевалл

Актёры: Джоан Чэнь, Джейсон Лью, Соня Кински, Ци Ма, Джон Флек, Дарлен Кардон

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма Соловей
★★★★★
6.6
85 мин. / 01:25

Год: 1979

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: мюзикл, семейный

Дата выхода(МИР): 01.06.1980

Режиссер: Надежда Кошеверова

Актёры: Светлана Смирнова, Юрий Васильев, Александр Вокач, Зиновий Гердт, Николай Трофимов, Александр Демьяненко

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 12 лет

Постер фильма Большое алиби
★★★★★
6.6
93 мин. / 01:33

Год: 2008

Слоган: -

Страна: Франция

Жанр: детектив

Дата выхода(МИР): 30.04.2008

Режиссер: Паскаль Боницер

Актёры: Миу-Миу, Ламбер Вильсон, Валерия Бруни-Тедески, Пьер Ардити, Анн Косиньи, Матье Деми

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 12 лет

Постер фильма Гобсек
★★★★★
6.6
73 мин. / 01:13

Год: 1936

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: драма

Дата выхода(МИР): 09.05.1937

Режиссер: Константин Эггерт

Актёры: Леонид Леонидов, Александр Шатов, Галина Сергеева, Татьяна Кондракова, Ю. Волков, Осип Абдулов

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 12 лет

Постер фильма Остров сокровищ
★★★★★
6.6
100 мин. / 01:40

Год: 2007

Слоган: -

Страна: Франция, Великобритания, Венгрия

Жанр: комедия, приключения

Дата выхода(РФ): 20.09.2007

Дата выхода(МИР): 16.01.2007

Режиссер: Ален Берберян

Актёры: Жерар Жюньо, Элис Тальони, Жан-Поль Рув, Венсан Ротье, Майкл Калкин, Сирилл Элдин

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 18 лет

Постер фильма Иллюзия любви
★★★★★
6.5
116 Мин. / 01:56

Год: 2016

Слоган: История страсти свободной духом женщины

Страна: Франция, Бельгия, Канада

Жанр: драма, мелодрама

Дата выхода(РФ): 19.01.2017

Дата выхода(МИР): 15.05.2016

Режиссер: Николь Гарсия

Актёры: Марион Котийяр, Луи Гаррель, Алекс Брендемюль, Брижит Роюан, Виктуар Ду Бойс, Алоиз Саваж

Возрастное ограничение: 18

Постер фильма Малышка Лили
★★★★★
6.6
89 мин. / 01:29

Год: 2003

Слоган: -

Страна: Франция, Канада

Жанр: драма, мелодрама

Дата выхода(РФ): 11.12.2003

Дата выхода(МИР): 22.05.2003

Режиссер: Клод Миллер

Актёры: Николь Гарсия, Бернар Жиродо, Жан-Пьер Марьель, Людивин Санье, Робинсон Стевенен, Жюли Депардье

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма Трудно быть богом
★★★★★
6.6
119 мин. / 01:59

Год: 1989

Слоган: «Wenn Macht zur Ohnmacht wird und Wissen zum Fluch...»

Страна: Германия, Франция, СССР, Швейцария

Жанр: фантастика, драма, приключения

Дата выхода(МИР): 12.09.1989

Режиссер: Петер Фляйшман

Актёры: Эдвард Жентара, Александр Филиппенко, Анн Готье, Кристина Кауфманн, Андрей Болтнев, Пьер Клементе

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма Леди Чаттерлей
★★★★★
6.6
168 мин. / 02:48

Год: 2006

Слоган: «Страсть, изменившая мир»

Страна: Бельгия, Франция

Жанр: драма, мелодрама

Дата выхода(РФ): 19.07.2007

Дата выхода(МИР): 01.11.2006

Режиссер: Паскаль Ферран

Актёры: Марина Хэндс, Жан-Луи Куллок, Ипполит Жирардо, Элен Александридис, Элен Фийер, Бернар Верле

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 18 лет

Постер фильма Мушкетеры
★★★★★
6.6
92 мин. / 01:32

Год: 2001

Слоган: «Make Your Mark»

Страна: Великобритания, Франция

Дата выхода(МИР): 07.06.2001

Режиссер: Марио Андриччион

Актёры: Хью Дэнси, Сара-Джейн Поттс, Скотт Хикман, Энтони Страхан, Каллум Блу, Бен МакКоскер

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 12 лет

Постер фильма Перст любви
★★★★★
6.6
104 мин. / 01:44

Год: 2005

Слоган: -

Страна: Франция, Германия, Великобритания

Жанр: драма

Дата выхода(МИР): 08.06.2005

Режиссер: Диана Бертран

Актёры: Ольга Куриленко, Марк Барбе, Стипе Эрцег, Эдит Скоб, Ханнс Цишлер, Сотиги Куяте

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма Новые приключения янки при дворе короля Артура
★★★★★
6.6
164 мин. / 02:44

Год: 1988

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: приключения

Режиссер: Виктор Гресь

Актёры: Сергей Колтаков, Альберт Филозов, Елена Финогеева, Александр Кайдановский, Анастасия Вертинская, Евгений Евстигнеев

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма Дориан Грей
★★★★★
6.6
101 мин. / 01:41

Год: 1970

Слоган: -

Страна: Великобритания, Италия, Германия (ФРГ)

Жанр: ужасы, триллер

Дата выхода(МИР): 24.04.1970

Режиссер: Массимо Далламано

Актёры: Хельмут Бергер, Ричард Тодд, Херберт Лом, Мари Лильедаль, Маргарет Ли, Мария Ром

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 18 лет

Постер фильма Индзю, зверь в тени
★★★★★
6.6
105 мин. / 01:45

Год: 2008

Слоган: -

Страна: Франция, Япония

Жанр: триллер, детектив

Дата выхода(МИР): 03.09.2008

Режиссер: Барбет Шрёдер

Актёры: Бенуа Мажимель, Лика Минамото, Сюн Сугата, Морис Бенишу, Юна Абе, Синпэй Асанума

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма Холодный свет дня
★★★★★
6.6
96 мин. / 01:36

Год: 1996

Слоган: «To get inside a killer's head, a cop must pick the next victim... before the killer does»

Страна: Великобритания, Нидерланды, Германия

Жанр: триллер, драма

Дата выхода(МИР): 18.01.1996

Режиссер: Рудольф ван ден Берг

Актёры: Ричард Э. Грант, Линси Бэкстер, Пердита Викс, Саймон Каделл, Том Хоффман, Джеймс Лоренсон

Постер фильма Керель
★★★★★
6.6
115 мин. / 01:55

Год: 1982

Слоган: «It will take you into a surreal world of passion and sexuality, further than most would dare to go»

Страна: Германия (ФРГ), Франция

Жанр: драма

Дата выхода(МИР): 31.08.1982

Режиссер: Райнер Вернер Фассбиндер

Актёры: Брэд Дэвис, Франко Неро, Жанна Моро, Лоран Мале, Ханно Пёшль, Гюнтер Кауфманн

Постер фильма Четыре мушкетера
★★★★★
6.6
108 мин. / 01:48

Год: 1974

Слоган: «What could be better than The Three Musketeers?»

Страна: Испания, Панама, США, Великобритания

Жанр: приключения

Дата выхода(МИР): 31.10.1974

Режиссер: Ричард Лестер

Актёры: Оливер Рид, Рэкел Уэлч, Ричард Чемберлен, Майкл Йорк, Фрэнк Финлей, Кристофер Ли

Возрастное ограничение: для любой зрительской аудитории

Постер фильма Женщина в красном
★★★★★
6.6
87 мин. / 01:27

Год: 1984

Слоган: «He's head over heels and headed straight for trouble!»

Страна: США

Жанр: мелодрама, комедия

Дата выхода(МИР): 15.08.1984

Режиссер: Джин Уайлдер

Актёры: Джин Уайлдер, Чарльз Гродин, Джозеф Болонья, Джудит Айви, Майкл Хаддлстон, Келли ЛеБрок

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 12 лет

Постер фильма 24 часа из жизни женщины
★★★★★
6.6
102 мин. / 01:42

Год: 2002

Слоган: «Незабываемые часы испепеляющей страсти!»

Страна: Франция, Германия, Великобритания

Жанр: драма

Дата выхода(РФ): 19.06.2003

Дата выхода(МИР): 07.09.2002

Режиссер: Лоран Буник

Актёры: Аньес Жауи, Мишель Серро, Беренис Бежо, Николай Костер-Вальдау, Клеман ван ден Берг, Фрэнсис Барбер

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма Три товарища
★★★★★
6.6
98 мин. / 01:38

Год: 1938

Слоган: «A Tribute To Love That You'll Carry Thru Life !»

Страна: США

Жанр: драма, мелодрама

Дата выхода(МИР): 02.06.1938

Режиссер: Фрэнк Борзеги

Актёры: Роберт Тейлор, Маргарет Саллаван, Франшо Тоун, Роберт Янг, Гай Кибби, Лайонел Этуилл

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма Август
★★★★★
6.6
94 мин. / 01:34

Год: 1996

Слоган: «You can live a whole lifetime in a single weekend....»

Страна: Великобритания, США

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Дата выхода(МИР): 16.02.1996

Режиссер: Энтони Хопкинс

Актёры: Энтони Хопкинс, Лесли Филлипс, Кейт Бёртон, Гоун Грэйнджер, Риан Морган, Менна Трасслер

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 12 лет

Постер фильма Три мушкетера
★★★★★
6.6
105 мин. / 01:45

Год: 1973

Слоган: «. . . One for All and All for Fun!»

Страна: Испания, США, Панама, Великобритания

Жанр: боевик, приключения

Дата выхода(МИР): 11.12.1973

Режиссер: Ричард Лестер

Актёры: Оливер Рид, Рэкел Уэлч, Ричард Чемберлен, Майкл Йорк, Фрэнк Финлей, Кристофер Ли

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 12 лет

Постер фильма Отрава
★★★★★
6.6
85 мин. / 01:25

Год: 1990

Слоган: -

Страна: США

Жанр: ужасы, фантастика, драма

Дата выхода(МИР): 05.04.1991

Режиссер: Тодд Хейнс

Актёры: Эдит Микс, Милли Уайт, Бак Смит, Энн Джотта, Лидия ЛаФлер, Йен Немсер

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 18 лет

Постер фильма На последнем дыхании
★★★★★
6.6
100 мин. / 01:40

Год: 1983

Слоган: «He's the last man on earth any woman needs - but every woman wants...»

Страна: США

Жанр: боевик, триллер, драма, мелодрама

Дата выхода(МИР): 13.05.1983

Режиссер: Джим МакБрайд

Актёры: Ричард Гир, Валери Каприски, Арт Метрано, Джон П. Райан, Уильям Теппер, Роберт Данн

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма Бесы
★★★★★
6.6
116 мин. / 01:56

Год: 1987

Слоган: -

Страна: Франция

Жанр: драма

Дата выхода(МИР): 24.02.1988

Режиссер: Анджей Вайда

Актёры: Изабель Юппер, Ютта Лямпе, Филиппин Леруа-Больё, Бернар Блие, Жан-Филипп Экоффей, Лоран Мале

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма Жизнь взаймы
★★★★★
6.6
124 мин. / 02:04

Год: 1977

Слоган: «He had to meet her - to find himself!»

Страна: США

Жанр: драма, мелодрама

Дата выхода(МИР): 17.09.1977

Режиссер: Сидни Поллак

Актёры: Аль Пачино, Марта Келлер, Анни Дюпере, Уолтер МакДжинн, Ван Доуде, Жерар Эрнандес

Постер фильма Следопыт
★★★★★
6.6
91 мин. / 01:31

Год: 1987

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: приключения

Режиссер: Павел Любимов

Актёры: Юрий Авшаров, Андрейс Жагарс, Анастасия Немоляева, Эммануил Виторган, Андрей Миронов, Александр Глазун

Возрастное ограничение: для любой зрительской аудитории

Постер фильма Тереза Ракен
★★★★★
6.6
107 мин. / 01:47

Год: 2013

Слоган: -

Страна: США

Жанр: триллер, драма, криминал

Дата выхода(МИР): 07.09.2013

Режиссер: Чарльз Стрэттон

Актёры: Элизабет Олсен, Оскар Айзек, Том Фелтон, Джессика Лэнг, Ширли Хендерсон, Мэтт Лукас

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 18 лет

Постер фильма Человек-невидимка
★★★★★
6.6
89 мин. / 01:29

Год: 1984

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: фантастика, драма

Дата выхода(МИР): 04.02.1985

Режиссер: Александр Захаров

Актёры: Андрей Харитонов, Ромуалдас Раманаускас, Леонид Куравлёв, Наталья Данилова, Олег Голубицкий, Нина Агапова

Возрастное ограничение: для любой зрительской аудитории

Постер фильма Скорбное бесчувствие
★★★★★
6.6
97 мин. / 01:37

Год: 1986

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: драма

Дата выхода(МИР): 25.03.1987

Режиссер: Александр Сокуров

Актёры: Рамаз Чхиквадзе, Алла Осипенко, Ирина Соколова, Владимир Заманский, Виктория Амитова, Дмитрий Брянцев

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 12 лет

Постер фильма Кузина Бетта
★★★★★
6.6
108 мин. / 01:48

Год: 1997

Слоган: «Who knew deception, treachery and revenge could be this much fun...»

Страна: Великобритания, США

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Дата выхода(МИР): 12.06.1998

Режиссер: Дес МакАнуфф

Актёры: Джессика Лэнг, Элизабет Шу, Боб Хоскинс, Хью Лори, Аден Янг, Келли Макдоналд

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма Загадка Эндхауза
★★★★★
6.6
97 мин. / 01:37

Год: 1989

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: криминал, детектив

Режиссер: Вадим Дербенёв

Актёры: Анатолий Равикович, Виргиния Кяльмялите, Дмитрий Крылов, Инара Слуцка, Андрей Харитонов, Илона Озола

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 6 лет

Постер фильма Жижи
★★★★★
6.6
115 мин. / 01:55

Год: 1958

Слоган: «The First Lerner-Loewe Musical Since 'My Fair Lady'»

Страна: США

Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия

Дата выхода(МИР): 15.05.1958

Режиссер: Винсент Миннелли

Актёры: Лесли Карон, Морис Шевалье, Луи Журдан, Гермиона Гингольд, Ева Габор, Жак Бержерак

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 12 лет

Постер фильма Хорошая работа
★★★★★
6.6
92 мин. / 01:32

Год: 1999

Слоган: -

Страна: Франция

Жанр: драма

Дата выхода(МИР): 04.09.1999

Режиссер: Клер Дени

Актёры: Дени Лаван, Мишель Сюбор, Грегуар Колен, Ришар Курсе, Николя Дювошель, Адьяту Массуди

Постер фильма Война и мир
★★★★★
6.6
208 мин. / 03:28

Год: 1956

Слоган: «Conflicts, Loves, Passions, Drama, You Live Through a Supreme Experience as 'War and Peace' Comes Alive On The Screen!»

Страна: США, Италия

Жанр: драма, мелодрама, военный

Дата выхода(МИР): 21.08.1956

Режиссер: Кинг Видор

Актёры: Одри Хепберн, Генри Фонда, Мел Феррер, Витторио Гассман, Херберт Лом, Оскар Хомолка

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 12 лет

Постер фильма Призрак оперы
★★★★★
6.6
92 мин. / 01:32

Год: 1943

Слоган: «In flaming Technicolor!»

Страна: США

Жанр: ужасы, триллер, драма, мелодрама, музыка

Дата выхода(МИР): 12.08.1943

Режиссер: Артур Любин

Актёры: Нельсон Эдди, Сузанна Фостер, Клод Рейнс, Эдгар Барье, Лео Каррильо, Джейн Фаррар

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма Анна Каренина
★★★★★
6.6
95 мин. / 01:35

Год: 1935

Слоган: -

Страна: США

Жанр: драма, мелодрама

Дата выхода(МИР): 30.08.1935

Режиссер: Кларенс Браун

Актёры: Грета Гарбо, Фредрик Марч, Фредди Бартоломью, Морин О’Салливан, Мэй Робсон, Бэзил Рэтбоун

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 12 лет

Постер фильма Черная стрела
★★★★★
6.6
91 мин. / 01:31

Год: 1985

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: приключения, военный, история

Дата выхода(МИР): 12.05.1985

Режиссер: Сергей Тарасов

Актёры: Галина Беляева, Игорь Шавлак, Леонид Кулагин, Юрий Смирнов, Альгимантас Масюлис, Борис Химичев

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма Тайна Обервальда
★★★★★
6.6
129 мин. / 02:09

Год: 1980

Слоган: «'If you don't kill me, I'll kill you.'»

Страна: Италия, Германия (ФРГ)

Жанр: драма, мелодрама

Дата выхода(МИР): 03.09.1980

Режиссер: Микеланджело Антониони

Актёры: Моника Витти, Паоло Боначелли, Франко Бранчароли, Луиджи Диберти, Элизабетта Поцци, Амад Саа Алан

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма Настройте радиоприемники завтра...
★★★★★
6.6
107 мин. / 01:47

Год: 1990

Слоган: -

Страна: США

Жанр: мелодрама, комедия

Дата выхода(МИР): 15.09.1990

Режиссер: Джон Эмиел

Актёры: Барбара Херши, Киану Ривз, Питер Фальк, Билл МакКачон, Патришия Кларксон, Ричард Портноу

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 18 лет

Постер фильма Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
★★★★★
6.6
92 мин. / 01:32

Год: 1985

Слоган: -

Страна: СССР

Жанр: фантастика, детектив

Дата выхода(МИР): 02.06.1986

Режиссер: Александр Орлов

Актёры: Иннокентий Смоктуновский, Александр Феклистов, Алла Будницкая, Александр Лазарев, Анатолий Адоскин, Бруно Фрейндлих

Возрастное ограничение: зрителям, достигшим 16 лет

Постер фильма На двойной поворот ключа
★★★★★
6.6
110 мин. / 01:50

Год: 1959

Слоган: -

Страна: Франция, Италия

Жанр: драма

Дата выхода(МИР): 04.12.1959

Режиссер: Клод Шаброль

Актёры: Мадлен Робинсон, Антонелла Луальди, Жан-Поль Бельмондо, Жак Дакмин, Жанна Валери, Бернадетт Лафон